Переводчик

Во время несения службы в Афганистане военный Джон Кинли чуть не погиб, но благодаря спасению переводчиком Ахмедом, он остался жив. Спустя некоторое время сержант возвращается туда и спасает Ахмеда, тем самым возвращая свой долг. Это напряженный фильм, рассказывающий о мужестве и чести. Кинокритики считают боевик самым серьезным фильмом, в котором сыграл Гай Ричи.

Джон вместе со своим отрядом совершил нападение на вражеский склад с оружием. Началась неравная схватка. Противники их ждали. Они чудом спаслись от засады вместе с переводчиком Ахмедом. Враги стали за ними охотится, чтобы окончательно истребить. О спасении приходится только мечтать. Джона сильно ранили, и он чуть не попал в плен, потом потерял сознание и почти ничего не помнит. В памяти остались только маленькие обрывки: трудный путь, вражеское преследование и Ахмед, тащивший его на себе. Потом сержанта отправили домой, но ему пришлось вернуться обратно, так как Ахмед оказался в роли мишени на своей родине и ему негде было скрыться. Так как Джон обязан ему спасением своей жизни, он отправляет в Афганистан, чтобы помочь спасителю.